El Tribunal de las Aguas, una institución con vigencia plena

Ayer se celebró el Día Internacional del Agua y en Fliendly valencia queremos tener unas líneas de reconocimiento para una institución que nos llena de orgullo: el Tribunal de las Aguas, o si se quiere su nombre completo el Tribunal de las Aguas de la Vega de Valencia. Esta es la institución más antigua de justicia en toda Europa, algunos historiadores datan su origen en el Califato de Córdoba.

Cada jueves del año se reúnen a las 12:00 horas en el lado derecho de la puerta gótica de los Apóstoles, en la Catedral. Por muy folclórico que pueda parecer, lo cierto es que es una forma de regular con validez jurídica, y sin aparente burocracia donde la resolución de los problemas se da de forma directa y en el respeto. El tribunal tiene autoridad sobre el conjunto de acequias.

El Tribunal de las Aguas se constituye una vez que están reunidos los síndicos de las ocho acequias, y lo preside uno de ellos, elegido de entre todos. Una Junta administradora, elegida entre todos los miembros de la comunidad vela por el cumplimiento de las normas. Existe la figura del Guardia de la acequia que ayuda al funcionamiento del tribunal y cuida de que el agua llegue a todos los regantes, según el turno que le haya correspondido.

Todos los componentes del Tribunal tienen que ser labradores, cultivadores directos de sus tierras y con conocida fama de “hombre honrado”.

The Water Court, an institution with full force

Yesterday marked the International Day of Water and Fliendly valencia want to have a line of recognition for an institution that fills us with pride, the Water Court, or if you want your name to the Water Tribunal of Valencia de la Vega. This is the oldest institution of justice throughout Europe, some historians date its origin in the Caliphate of Córdoba.

Every Thursday of the year meet at 12:00 am on the right side of the Gothic door of the Apostles, in the Cathedral. However folk it may seem, the truth is that it is a regular form of legal validity, and without apparent bureaucracy where the resolution of problems is given directly and respect. The court has authority over all channels.

The Water Tribunal is constituted after the trustees are gathered eight acequias, and is chaired by one of them, chosen from among all. A Board administrator, chosen among all members of the community enforces the rules. There is the figure of the Guard of the ditch to help the functioning of the court and ensures that water reaches all the farmers, according to the shift that has returned.